le Mossad à Beyrouth

Duel à Beyrouth

Mishka Ben-David

éditions du Nouveau Monde

 

Ce livre a une histoire peu commune. Publié en hébreu il y a plus de vingt ans, il doit sa traduction en français, et sa publication dans notre pays,  à son succès dans le monde anglo-saxon.

L'auteur a été membre du Mossad pendant une douzaine d'années, et il s'inspire d'aventures qu'il a eu à connaitre dans ce cadre.

Le "duel à Beyrouth" oppose deux amis, tous deux membres du Mossad se rendant à Beyrouth sans autorisation de leur hiérarchie.

L'un veut terminer sa mission précédente (tuer un responsable du Hezbollah) qui avait échoué. L'autre va essayer de le ramener à la raison.

Ce livre pourrait servir de base à une série tant l'action y est permanente. Avec un surplus d'amour, et de rivalité amoureuse.

Les agents du Mossad y sont traités en héros et leur hiérarchie en carriéristes incompétents.

"Un rôle majeur est occupé dans ce livre par les femmes des employés du Mossad - comme dans la vie- lesquelles, ainsi que leurs enfants, paient le prix fort".

La situation d'aujourd'hui est elle identique à ce qu'elle était au moment de l'écriture du livre, il y a plus de vingt ans ?

 

"C'est facile de juger après coup. Quand on analyse nos actions un an plus tard, au microscope, tout saute aux yeux.Mais planifier dans des conditions maitrisées puis accomplir la mission sur le terrain, c'est différent."

"Le Mossad n'intégrait ni les voleurs, ni les tueurs nés. On sélectionnait de gentils garçons et on leur apprenait à mentir, à entrer par effraction, à tuer."

"C'est dingue ce qu'un parfum d'échec, quand il te colle à la peau, fait fuir les gens. C'est un test infaillible pour séparer les vrais amis des flatteurs."

"Plus tu as poussé quelqu'un vers le haut, plus vite il te laisse tomber."

"les règles, c'est pour ceux qui les dictent"

"Même une Israélienne aurait éprouvé des difficultés à comprendre cette séparation hermétique, ce cerveau capable d'accéder à son compartiment meurtrier sur commande ou par décision, puis de refermer ce même compartiment pour revenir à la tendresse."

"Une nation qui n'honore plus ses héros n'aura plus de héros à honorer."