Noces rebelles

Les noces rebelles

 

"Revolutionary road",

Les traductions des titres de films sont parfois surprenantes

 

De Sam Mendes

 

Avec Kate Winslet et Leonardo Di Caprio

 

 

Un peu plus de dix ans près "Titanic", Kate Winslet et Leonardo Di Caprio se retrouvent pour interpréter un couple qui fait naufrage.

Le désir de partir s'installer à Paris n'est que la partie immergée de l'iceberg de la crise existentielle.

 

Ils habitent, avec leurs deux enfants,  une belle rue (Révolutionary road) dans une banlieue, dans les années cinquante, mais leurs rêves de jeunesse se sont envolés, le quotidien écrase aussi bien le mari qui prend chaque jour son train de banlieue pour faire un travail qu'il méprise, que son épouse, à l'étroit dans les murs de leur maison, prête à tout pour "sortir de là", même si ce n'est pas la pauvreté, mais l'ennui profond du destin sans horizon d'une femme de la classe moyenne américaine.

Nous avons probablement tous, pour "tenir", besoin du rêve d'un "ailleurs".

 

Drôle d'idée pour Sam Mendes de faire jouer à sa femme le rôle d'une femme qui ne supporte plus sa vie de couple.

Kate Winslet a reçu le "Golden Globe" de la meilleure actrice, et est nommée pour l'Oscar, pour son interprétation magistrale, de la passion, de l'espoir, du doute, de la douleur, bref toute la palette des émotions de son personnage.

Leonardo fait pâle figue à côté, plus convaincant dans les scènes de séduction que de colère ou de chagrin.