Afrique du Sud, 1952

Justice dans un paysage de rêve

 

Malla Nunn

 

Editions des deux terres

 

 

Traduction du titre original : "Un bel endroit pour mourir".

Septembre 1952, dans une petite bourgade rurale d'Afrique du Sud. "Une époque où le terme "immoralité" était appliqué aux rapports sexuels interraciaux et non à la multitude de lois qui privaient tant de gens de leur liberté".

 

Un policier débarque de la capitale pour enquêter sur la mort du chef de la police locale.

Très rapidement, il est dessaisi de l'affaire au profit de la police politique. Pour le pouvoir en place,  qui vient d'instaurer l'apartheid,  le coupable ne peut être que noir et communiste. Dans "La pâle figure" les coupables ne pouvaient être que juifs, puisque cela servait la propagande du pouvoir.

"Huit ans après les plages de Normandie et les ruines de Berlin, on parlait encore d'esprit afrikaner et de pureté de la race dans les plaines africaines"

Pour régenter les rapports entre les êtres humains, le pouvoir s'appuie sur la Bible de l'Eglise hollandaise réformée. Mais est-il possible de réglementer l'Amour, et même les attirances sexuelles ?

Bien qu'écarté, l'inspecteur Emmanuel Cooper reste et se plonge dans "les secrets et les mensonges de la petite ville".

 

 

"Le métier d'inspecteur était l'un des rares à ne pas être soumis à la loi interdisant le contact entre les races."

 

"Les Boers authentiques n'avaient pas besoin de faire preuve de bon goût : Dieu était à leur côté"