Du collège au lycée

L'arabe du futur 5

Une jeunesse au Moyen-Orient (1992-1994)

Riad Sattouf

Allary éditions

 

Syrien breton, ou Breton syrien ? Le jeune Riad Sattouf est toujours en équilibre entre ses cultures française et arabe.Les deux années relatées dans ce volume ne se déroulent pas du tout "au Moyen-Orient" contrairement à ce qu'indique le sous-titre, mais entièrement en Bretagne.

Riad est élève en 3ème puis en seconde. Comme Esther dans son dernier cahier. Les problèmes de l'adolescence vu du coté d'un garçon après l'avoir été du coté d'une fille. Dans les deux cas les relations entre les deux sexes est au centre de la problématique.

Autre problème essentiel pour Riad : la séparation de ses parents. Son père est reparti en Syrie avec le plus jeune de ses fils, au grand désespoir de la maman. Problème fréquent dans les couples bi-nationaux qui se séparent, même si un tribunal français condamne le "kidnappeur".

Nous attendons la suite...