Un Noël en Syrie

L'arabe du futur 3

Riad Sattouf

Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)

Allary Editions

 

Pour notre plus grand plaisir Riad Sattouf poursuit le récit de son enfance au Moyen-Orient. Dans ce troisième album il vit en Syrie dans le village natal de son père, professeur d'université. Sa mère, Bretonne, supporte de plus en plus mal cette vie. D'autant moins que, probablement sous l'influence du milieu, son mari glisse vers des pratiques religieuses dont il s'était détaché quand il vivait en Europe.

Le petit Riad explique à ses cousins le personnage magique du Père Noël. Aucun ne comprendra l'absence de cadeau sur la terrasse le matin de Noël, alors que Riad trouvera ses paquets autour du sapin artificiel acheté à Damas. "Leur lettre était toujours dans la brique". "En fait, c'était ma grand-mère de France qui envoyait les jouets par colis, et mon père devait payer des droits de douane exorbitants." Pendant ce temps là son père vomissait le vin bouchonné qu'il avait bu jusqu'à la dernière goutte, vu le prix de la bouteille...

Le choc des cultures est assuré lors du séjour de quelques mois en Bretagne. Le temps pour sa mère de se préparer à accoucher. Riad va à l'école, bien différente de celle qu'il connait dans son village syrien.

La description, à travers les lignes, d'un système de corruption organisée par les proches du président.

Non seulement je n'ai pas été lassé par ce troisième volume, mais j'attends avec intérêt le prochain qui emmènera toute la famille en Arabie Saoudite.