Rachel et Atara

Stupeur

Zeruya Shalev

nrf/ Gallimard

 

Deux femmes. Une génération d'écart. Alternativement un chapitre chacune.

La plus âgée, Rachel, alors lycéenne, a été une combattante du "Lehi" , "Combattants pour la liberté d'Israël", dont la figure la plus connue, non mentionnée dans le roman, est Yitzhak Shamir, Premier ministre en 83. Ces jeunes gens sont des terroristes dont le but est de chasser les Britanniques qui ont reçu des instances internationales le mandat d'administrer le territoire. Il posent des bombes dans des endroits publics et n'hésitent pas à assassiner.

Ces très jeunes gens ne se posent pas trop la question de l'avenir, une fois les Britanniques partis. Certains semblent persuadés qu'ils pourront coexister pacifiquement avec les Arabes.

Rachel a été mariée avec son camarade de lutte qui soudainement l'a répudiée avant de se remarier. De ce second mariage est née Atara à qui il parle de Rachel sur son lit de mort.

Atara finit par retrouver Rachel.

Atara est architecte, mariée, divorcée, un enfant de chaque mariage.

L'auteur interroge la parentalité, le couple, la culpabilité, les silences...

 

"Israël est devenu un endroit surpeuplé, gris barricadé, qui se cache derrière des murs et des barbelés"- signe qu'il n'a plus foi en sa légitimité"