Yiddishland en Alaska

Le club des policiers yiddish

 

Michael Chabon

 

10/18 n°4363

 

 

Toute une colonie juive, originaire d'Europe centrale,  réfugiée en Alaska, profitant d'un "décret de peuplement de l'Alaska", car "tous les quotas  de l'immigration juive aux Etats-Unis demeuraient en vigueur".

Le héros est policier, et juif. "Ma patrie est dans mon chapeau".

Il s'accroche à l'enquête concernant le meurtre d'un drogué. Il découvre qu'il s'agit d'un ancien génie des échecs. "Les échecs sont autorisés au Juif pratiquant même - seul entre les jeux - le jour du shabbat".

Rencontre d'autres juifs, y compris ultra-orthodoxes.

Retrouve même son ex-femme,  devenue sa cheffe.

Ce qui n'arrange pas ses problèmes d'alcoolisme.

C'est fou le nombre de policiers de romans et de films qui ont des problèmes avec l'alcool... "Le besoin de boire, c'est comme une dent manquante. Il y a quelque chose de jouissif à sonder le trou."

 

 

"Un espoir comblé est déjà une demi déception"

 

 Une intrigue prenante, mais un peu fastidieuse à lire si, comme moi, vous avez besoin de consulter le glossaire yiddish en fin d'ouvrage.